updateCurrentStage

Update the live ActiveOperation.stage of the operation the CURRENT coroutine is running inside (identified by the context Marker) — so a tracked block can drive the foreground-service notification text ("Submitting commit…" → "Finalizing…") without threading an id around. No-op outside a tracked operation.