Inbound NIGHT receipts seen for address on network during a bounded catch-up to tip, or null if the check couldn't run (network error). An empty list means "caught up, nothing new." The caller dedups across poll runs (a receipt already announced carries the same transaction id) before notifying.