resetConnection

Reset the WebSocket connection to the indexer.

Use this when switching addresses to clean up old subscriptions and prevent subscription buildup.