observeTokenBalance
Observe balance for a specific token type.
Return
Flow of token balance (or null if no UTXOs for this token)
Parameters
address
The unshielded address to track
tokenType
The token type (e.g., "DUST", "TNIGHT")