observePendingUtxos

Get all pending UTXOs for an address (locked in pending transactions).

Returns Flow for reactive updates. Only returns PENDING UTXOs. Excludes AVAILABLE and SPENT UTXOs.

Matches Midnight SDK: Observable for pending UTXOs