getTokensByNightUtxo
Get all tokens backed by a specific Night UTXO.
Used when Night UTXO is spent (triggers dust decay phase).
Return
List of dust tokens linked to this Night UTXO
Parameters
nightUtxoId
Night UTXO identifier (intentHash:outputIndex)