Build shielded Transaction with dust fee payment. The dust spend is built internally from the DustLocalState.